A charity with ties to Prince Harry has owned up to multiple human rights abuses carried out by its own park rangers.