Forgione, based in Boston, has been on Massachusetts stages for decades at this point, and she’s in the spotlight again in a different form with her solo project Lovina Falls’ latest EP, “Would That ...