An independent investigation of the response to the deadly shooting at Oxford High School in November 2021 found several communication breakdowns by first responders.