Natalie Portman stars in an elaborate adaptation of Laura Lippman’s novel about a pair of 1960s murders. By Mike Hale If you’ve read Laura Lippman’s novel “Lady in the Lake,” about a pair of murders ...