The choice to keep marketing and advertising in-house vs. outsourcing the work to agencies is not easy. The four-part decision framework outlined here will help you weigh your options.