A D.C. man was charged with assault in a possible hate crime after throwing punches and shouting anti-gay slurs at a passerby.