Tatiana Maslany has urged fans to cancel Disney streaming services, sparking discussion amid growing backlash.