Bathroom transformation ideas you can use, from affordable updates to large-scale renovations that refresh your home.