The awkward child of innovation and inspiration, 'Towa and the Guardians of the Sacred Tree' presents some fresh ideas, but ...