In charismatic performances of immense restraint over more than half a century, Robert Redford blended traditionalism, predictability and inscrutability to great effect. From our January 2019 issue.