Ireland’s reform of its gambling industry has closely mirrored its neighbour in the UK, and the duo are now finding common ground in another area.

She has long demanded deference on this sun-hardened island at the far-eastern edge of the Mediterranean – the ancient ...