TIFF25 Review: Dead Man’s Wire is a riotous retelling of forgotten American history, with a muddled message Actor Sean Penn ...