A mysterious population of glowing red dots scattered across the early universe has led astronomers to a startling new theory ...