At a health care town hall in his swing state, Senator Ruben Gallego, Democrat of Arizona, test-drove his party’s new political pitch to an audience disappointed in the outcome of the shutdown. By ...