Simple, intuitive controls can make driving safer and more enjoyable—here are the vehicles that get it right according to ...