The buzzy social-networking app Clubhouse has been scrambling in recent weeks to respond to concerns from privacy and security experts about how the service collects and safeguards user data. And yet, ...