Caroline Idiens, 53, has built a global fitness community with her 30-minute workouts. Here’s how she became one of Instagram’s most influential trainers.