Michelin stars denote excellence, and often that means a higher cost of dining. These restaurants offer the most affordable chances to taste a Michelin meal.