With his relentless approach and online inescapability, the young conservative movement leader built a culture-war behemoth.