Charlie Kirk's killing has exposed U.S. divisions, creating an opening for foreign adversaries to exploit through disinformation.