Most people quit meditation apps fast. Here’s what science says about why, and how small steps can reignite your practice.