Pulling up to the drive-thru might feel routine, but what if someone else was listening in? That’s the unsettling reality ...