From sleek, coupelike performance machines to rugged family haulers, this rapidly expanding segment has something for everyone.

However, the Genesis has been in showrooms for three years now, so it’s about due this mid-life refresh. Overall sales ...