The premise of R.F. Kuang’s sixth novel, “Katabasis,” sounds like a BookTok dream: a dark academia enemies-to-lovers fantasy that’s part Dante’s “Inferno” and part campus satire. The novel follows two ...