If we are to save area studies programs, it will fall to universities to recognize their value, Amanda Lanzillo writes.