Forget the Porsche, the sold-out arenas, the theme park. The world’s most successful stand-up — and this year’s Emmy host — swears he’s still just a regular guy.

Though the Mighty Morphin’ Power Rangers came to Fortnite to do battle with a whole host of bugs, Epic Games has been dealing ...