A village pub in Cropredy, near Banbury, has been forced to reduce its service after passing trade was cut off by the closure of the Oxford Canal.