Plans to scrap the not proven verdict and raise the bar for a guilty verdict are facing a final vote at Holyrood.