A Sheffield parking firm has paid £10,240 to charity after losing a court battle against a woman for a second time.