In 2020, consumers lost millions to text message scams and made more than 330k complaints to the FTC. Here’s how to protect yourself from these frauds.