A new box set delves into the rock icon’s final creative torrent. Here, his collaborators remember the man behind the image.