If a friend's mispronunciation is bothering you and you have no choice but to yuck someone's yum, be as respectful as possible.

When I moved to Canada, I faced the subtle but real pressure to adopt a resume name, something that would increase my chances of getting a job. I did not give in but kept both my ...