Programming costs for DirecTV, the second-largest pay TV provider in the U.S. after Comcast, increased nearly 6% in the first quarter — greater than satcaster’s 5% growth in revenue in the States, ...