Cadillac’s courtesy service program isn’t new, but handing over the keys to a loaner Lyriq is a move designed to impress.