From ‘Saturday Night Fever’ to ‘KPop Demon Hunters,’ here's a look at soundtracks that have spun off three or more Hot 100 top 10s.