California’s September drives reveal golden coastlines, alpine lakes, and quiet forest routes glowing with autumn light.