William McNeil, Jr., a college student whose video of getting punched by an officer during an arrest sparked national outrage, has filed a lawsuit.