Apple doesn't provide an acknowledgement loop for email attachments sent by Mail Drop, and you can't "remove" files from Mail Drop either.

OS X Yosemite introduces two features to the Mail app that make it easier to annotate and send attachments.