Say what you will about Tesla and its leader, Elon Musk, but the Model 3 EV sedan changed the rules of the EV game, and it gets important updates this year.