The bill, among the most controversial housing proposals in recent memory, overcame opposition from local governments, organized labor unions and many legislative Democrats.