The probe is scrutinizing the firm’s handling of debt collection lawsuits on behalf of its nursing home clients, according to ...