So far, September 2025's Game Pass games lineup is shaping up to be a contender for the best of the year, which is saying ...