There are two main methods you can use to sell items in Roblox's Devas of Creation.

To sell such a rare catch, you have to interact with the Merchant NPC again. Also, right-clicking on items in your inventory will mark them as Favorited.