After the pandemic forced them to leave Oakland, Calif., a couple returned five years later to realize their dream of owning a home there. Would $600,000 be enough?