The condo rules for community pool keep owners out at night, ban food and drink nearby. Resident asks, is that legal? Our expert weighs in.