If you can tear yourself away from the spinning groove, there’s lots to do on this eco-friendly island about eight miles off the coast of the Puerto Rican mainland.