Father Mother Sister Brother,” Jim Jarmusch’s quietly humorous relationship triptych, won the top prize at the Venice Film ...