One of a growing number of ‘destination’ courses, Tepetonka is slated to open next summer — with an assist from a famous voice in golf.