A golf club in the Borders is changing its approach to course maintenance - in order to help protect some unexpected guests.