Thankfully, there is a workaround. On PC, both the save files for Skyrim and the Skyrim Special Edition are located in the My Games folder in your Documents.